Просто, на мой взгляд, Ярослав, глагол "спать" понимается все-таки чаще всего не фигурально, образно, а буквально, как то или то физиологическое действие, а вот сравнение "словно дети" придает ему другое значение и другую стилистическую окраску , но с другим предлогом " с", но не "в".
Нет, Свет, ты не права, завораживающая метафора. Друг в друге уснули... Я сейчас испытываю примерно то же самое... Ярик супер!