[riddle]

Закрыла двери, задернула плотно окна
Стукнула больно по нервам щеколда
Грохотнули по сердцу массивные ставни
И из души на помойку коллекцию граблей

Что сказать на прощанье бредовой любви?
Темной ночью и ясным ты днем приходи
В каждом месяце года, даже ранней весной
Эта сказка во снах еще долго будет со мной

Прилипчива к памяти, и прогонять не спешу
Письма твои пыльным ворохом в сердце ношу
Но отчалил корабль от пристани, не догнать
И боязнь иссушила канал, назад не пристать

С палубы смотришь печально - растет расстоянье
Удушливым комом в горле слова на прощанье
Что остается? Писем странички назад пролистать,
Да о возможностях, что разбросали беспечно мы
… забывать

[Лия]

Здравствуй, riddle! Интересное стихотворение!Грустно, когда случается расставание.
Все мы через это прошли.
Похоже на перевод?

[riddle]

Здравствуй, riddle! Интересное стихотворение!Грустно, когда случается расставание.
Все мы через это прошли.
Похоже на перевод?

Здравствуй))) перевод? не поняла немного)
я его написала когда было очень грустно и хотелось немного освободиться от этой грусти..))

[Лия]

Здравствуй))) перевод? не поняла немного)
я его написала когда было очень грустно и хотелось немного освободиться от этой грусти..))

У меня в ЛитО была одна армянка.Когда я читала ее стихи, мне все время казалось, что она пишет их на родном языке, а потом переводит на русский.
Но как выяснилось, это из за того, что армянская поэзия очень своеобразна, а Рейза писала на русском но не без армянского колорита.