"Большой финал 2011" в трёх номинациях конкурса поэзии "Посох и Лира".
Наталье принесли дипломы стихотворения:
- в номинации гражданской лирики "Я никогда не верил в миражи"
Дубай
Некоторые считают, что воды
Персидского залива накрыли осквернённый Рай.
Персидского залива накрыли осквернённый Рай.
Песок и деньги. Деньги и песок.
Картина умирающего мира.
Глядят портреты строгие эмира
На Западом залапанный Восток.
Бетон и стройки. Стройки и бетон.
Армани, Гуччи, скидки, распродажи.
Возводятся бездушные пейзажи
Под тон песка – под монотонный тон.
Привет тебе, Клондайк! Привет, орда –
Конквистадоры новых территорий.
Мы все уйдем. Здесь вечно – только море.
...И смоет всё когда-нибудь вода.
- в номинации любовной лирики "Мне лира для того дана"
Письма с Мёртвого моря
Хочешь, я привезу тебе соль из далекого моря?
Белоснежно-сверкающий, твёрдый, искристый кристалл.
Он впитал
Столько слёз и веков, столько воли и боли...
Даже доли солёной той соли
Ты в Европе, поверь, дорогой, никогда б не сыскал.
Я ее соскребу с валуна возле Мёртвого моря,
Где на вязкой воде – столько лет! – Иисуса следы.
Чувство лёгкости – не утонуть! –
Чувство смерти и горя,
И содомову муть,
И предчувствие – где-то под боком – беды –
Всё впитала в себя эта соль. А тебе стоит только кивнуть –
Привезу я в подарок плоды
Этой вязкой воды.
Хочешь, я привезу тебе древний светильник из Петры?
Освещал он палаты царей или плечи цариц.
Здесь теперь – только замки в скале, что взлетают на многие метры,
Выше птиц,
И за ними летишь – каждым взмахом ресниц.
Я б хотела любовь привезти. Ты такую не сыщешь.
Я её просолила на спинах пяти континентов, на вечных ветрах,
И в скалистых горах,
Где лишь ветер отчаянно свищет.
А ещё просолила её я в своих нескончаемо-грустных стихах.
Привезу я в подарок тебе – в общем, что ни попросишь...
Вот – Жар-Птицы перо, или – шёлк, о котором мечтала Ассоль.
Я б хотела любовь привезти, но её – поиграешь и бросишь.
Ну а соль... Пригодится.
С тобою останется
Белая соль.
- в номинации патриотической лирики "Пусть время не прощает фальши"
Я вернусь. Обязательно вер…
Прекрасной Таврии, земле Херсонеса и Херсона.
Черноморские дали.
Дикий храп кобылиц.
Звон отточенной стали.
Кровь.
Я падаю ниц.
И на тунике белой –
Темно-липкий узор.
Принимай моё тело,
Херсонесский простор.
Белокаменный град мой,
Смесь народов и вер,
Я вернусь. Я обратно
Обязательно вер...
Полонянок уводят
Босиком по стерне
На чужбину, в неволю.
Крики.
Топот коней.
Уж и ноги ослабли,
Не шагнуть мне, хоть вой.
Янычарские сабли –
Над моей головой.
Я крещусь троекратно.
Всё. Кончай, изувер...
Я вернусь. Я обратно
Обязательно вер...
Вот и всё. Докурили.
Чай допили. Пора.
Расставания, мили...
Может, это – игра?
Полсудьбы – на перроне.
Путь веревочкой свит.
И – без всяких ироний:
«Приезжай». – «Доживи».
О измученный град мой,
Смесь народов и вер,
Я вернусь. Я обратно
Обязательно в-е-р...
Наталья Крофтс (Першакова) / Natalia Crofts
Поэт, переводчик, бродяга, побывавший в пятидесяти странах и живший в семи, от Америки до Австралии.
Родилась в Херсоне. Закончила МГУ им. Ломоносова (Россия) и Оксфордский университет (Англия) по специальности классическая филология. С 16 лет стала писать стихи и участвовать в поэтических спектаклях объединения независимых «ТОН КЛЮЧ», впоследствии провела несколько моноспектаклей по своей поэзии (1994, 1996, 2002, 2010). Участник литературных чтений ассоциации «Антиподы» (русская литература в Австралии), победитель конкурса Ассоциации Русскоязычных Авторов Австралии и Новой Зеландии 2011 года.
О себе. Пишу стихи на русском и английском: мой последний поэтический сборник «Осколки» составил часть коллекций отделений славистики Оксфорда и Кембриджа, а недавно английские стихи вошли в поэтические альманахи издательства Forward Press, UK. Перевожу с ряда европейских языков, сейчас – в основном, с английского и итальянского. Финалист фестиваля переводчиков «Пушкин в Британии», призёр конкурса «Музыка перевода – II». Представитель литературной газеты "Интеллигент" в Австралии, член редколлегии поэтического альманаха "45-я параллель".
Прикрепленные файлы
-
Наталья Корофтс- 1.jpg (37,31К)
Количество загрузок:: 2